الاستعاذة
من شر فتنة
الغنى
26- Zenginliğin
Fitnesinden Allah'a Sığınmak
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
حدثنا جرير عن
هشام بن عروة
عن أبيه عن
عائشة قالت
كان رسول الله
صلى الله عليه
وسلم يقول
اللهم إني
أعوذ بك من
عذاب النار
وفتنة النار
وفتنة القبر
وعذاب القبر
وشر فتنة
المسيح
الدجال وشر
فتنة الغنى
وشر فتنة
الفقر اللهم
اغسل خطاياي
بماء الثلج
والبرد ونق
قلبي من
الخطايا كما
نقيت الثوب
الأبيض من
الدنس اللهم
إني أعوذ بك
من الكسل
والهرم
والمغرم
والمآثم
[-: 7859 :-] Hz. Aişe'nin
bildirdiğine göre ResAlullah (sallallahu
aleyhi ve sellem): "Allahım!
Ateşin (Cehennemin) azabından ve fitnesinden, kabrin fitnesinden ve azabından,
Mesih Deeeal'in fitnesinin şerrinden, zenginliğin
fitnesinin şerrinden, fakirliğin fitnesinden Sana sığınırım. Allahım! Kar ve dolu suyuyla hatalarımı yıka. Beyaz
elbisenin kirini temizlediğin gibi kalbimi de hata ve günahlardan temizle ve
benimle hatalarımın arasını doğu ile batının arasını uzaklaştırdığm
gibi uzaklaştır. Allahım! Tembellikten, aşırı
ihtiyarlıktan, borçtan ve günaha girmekten Sana sığınırım" buyurdu.
Mücteba: 8/266; Tuhfe: 3932
59'da muhtasar olarak
geçmişti.
الاستعاذة
من فتنة
الدنيا
27- Dünyanın
Fitnesinin Şerrinden Allah'a Sığınmak
أخبرنا
محمود بن
غيلان قال
حدثنا أبو
داود قال أنا
شعبة عن عبد
الملك بن عمير
قال سمعت مصعب
بن سعد قال كان
يعلمه هؤلاء
الكلمات
ويرويهن عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم اللهم
إني أعوذ بك
من البخل
وأعوذ بك من
الجبن وأعوذ
بك من أن أرد
إلى أرذل
العمر وأعوذ
بك من فتنة
الدنيا وعذاب
القبر
[-: 7860 :-] Mus'ab b. Sa'd der ki: Sa'd, bize, Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem)'den rivayet ettiği şu sözleri
öğretirdi: "Allahım! Cimrilikten Sana sığınırım.
Korkaklıktan Sana sığınırım. Ömrün sonlarında rezil duruma düşmekten Sana
sığınırım. Dünyanm fitnesinden ve kabir azabından
Sana sığınırım. "
Mücteba: 8/266; Tuhfe: 3932
Diğer tahric: Buhari (2822, 6365, 6370,
6374, 6490); Tirmizi (3567); Ahmed,
Müsned (1585, 1621); İbn Hibban (1004).
أخبرني هلال
بن العلاء قال
حدثنا أبي قال
حدثنا عبيد
الله عن
إسرائيل عن
عبد الملك بن
عمير عن مصعب
بن سعد وعمرو
بن ميمون
الأودي قالا
كان سعد يعلم
بنيه هؤلاء الكلمات
كما يعلم
المكتب
الغلمان
ويقول إن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كان
يتعوذ بهن في
دبر كل صلاة
اللهم إني
أعوذ بك من
البخل وأعوذ
بك من الجبن
وأعوذ بك من
أن أرد إلى أرذل
العمر وأعوذ
بك من فتنة
الدنيا وعذاب
القبر
[-: 7861 :-] Sa'd, çocuklarına, tıpkı öğretmenin talebelere öğrettiği gibi şu
sözleri öğretir ve Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem)'in her namazdan sonra bunlardan
Allah'a sığındığını nakleder: "Allahım!
Cimrilikten Sana sığınırım. Korkaklıktan Sana sığınırım. Ömrün sonlarznda rezil duruma düşmekten Sana sığınırım. Dünyanın
fitnesinden ve kabir azabından Sana slğınırım."
Mücteba: 8/266; Tuhfe: 3910
Diğer tahric: Buhari (2822, 6365, 6370,
6374, 6490); Tirmizi (3567); Ahmed,
Müsned (1585, 1621); İbn Hibban (1004).
[-: 7862 :-] Sa'd, çocuklarına, tıpkı öğretmenin talebelere öğrettiği gibi şu
sözleri öğretir ve Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem)'in her namazdan sonra bunlardan
Allah'a sığındığını nakleder: ''Allahım! Cimrilikten
Sana sığınırım. Korkaklıktan Sema sığınırım. Ömrün sonlarında rezil duruma
düşmekten Sana sığınırım. Dünyanın fitnesinden ve kabir azabından Sana slğınırım."
Mücteba: 8/266; Tuhfe: 3910
Diğer tahric: Buhari, eI-EdEbu'l-Müfred
(670); Ebu Davud (1539); İbn Mace (3844); Ahmed, Müsned (145).
أخبرنا محمد
عبد العزيز بن
أبي رزمة قال
أنا الفضل بن
موسى عن زكريا
عن أبي إسحاق
عن عمرو بن
ميمون عن بن
مسعود قال كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم يتعوذ من
خمسة من البخل
والجبن وسوء العمر
وفتنة الصدر
وعذاب القبر
[-: 7863 :-] İbn Mes'ud, Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem)'in şu beş şeyden Allah'a
sığındığını nakleder: Cimrilik, korkaklık, ömrün sonlarında kötü duruma
düşmekten, kalbin fitnesi ve kabir azabından.
Mücteba: 8/256; Tuhfe: 9490
7832'de geçmişti.
أخبرنا أحمد
بن فضالة عن
عبيد الله قال
أنا إسرائيل
عن أبي إسحاق
عن عمرو بن
ميمون عن عمر
أن النبي صلى
الله عليه
وسلم كان
يتعوذ من الجبن
والبخل وسوء
العمر وفتنة
الصدر وعذاب
القبر
[-: 7864 :-] Amr b. Meymun'un, Hz. Ömer'den
naklettiğine göre Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) şu beş şeyden Allah'a sığınır ve
şöyle derdi: ''Allahım! Korkaklıktan, cimrilikten,
ömrün sonlarında kötü duruma düşmekten, kalbin fitnesinden ve kahir azahından Sana sığınırım. "
Mücteba: 8/267; Tuhfe: 10617
أخبرني هلال
بن العلاء قال
حدثنا حسين
قال حدثنا
زهير قال
حدثنا أبو
إسحاق عن عمرو
بن ميمون قال
حدثني أصحاب
محمد صلى الله
عليه وسلم أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان
يتعوذ من الشح
والجبن وفتنة
الصدر وعذاب
القبر
[-: 7865 :-] Amr b. Meymun, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in
sahabesinden birinden naklettiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
cimrilikten, korkaklıktan, kalbin fitnesinden ve kabir azabından Allah'a
sığınırdı.
Mücteba: 8/267; Tuhfe: 10617
7828'de geçmişti.
أخبرنا أحمد
بن سليمان قال
حدثنا أبو
داود عن سفيان
عن أبي إسحاق
عن عمرو بن
ميمون قال كان
النبي صلى
الله عليه وسلم
يتعوذ مرسل
[-: 7866 :-] Amr b. Meymun, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'den,
buna benzer bir hadisi mürsel olarak rivayet
etmiştir.
Mücteba: 8/267; Tuhfe: 10617